Vós ou vocês?
«Qual é a forma correcta:
"Vós ides à praia..."
ou
"Vocês vão à praia?" »
«Deverá dizer-se: "Não deixem morrer o bom português" ou "não deixeis morrer o bom português?" »
Cada vez mais a forma de tratamento "vós" é menos utilizada tendo sido substituída por "vocês". Nenhuma das forma está errada, o uso do "vocês" em detrimento do "vós" é uma questão da evolução da língua. Ora, convém é sabermos fazer o acordo de cada uma das expressões com a forma verbal adequada.
Assim, para o verbo concordar com o pronome "vós", devemos conjugá-lo na segunda pessoa do plural:
«Vós ides» / «Não deixeis (vós)...»
Já quando de trata de "vocês", devemos colocar o verbo na terceira pessoa do plural:
«Vocês vão...» / «Não deixem (vocês)...»