Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Benvindo ou bem-vindo?

Esta é uma palavra que por aparecer escrita de variadas formas, suscita a dúvida. Contudo, a forma correcta é bem-vindo, isto quando queremos dar as boas-vindas a alguém, por exemplo ao sr. Benvindo.

 

Assim:

 

Bem-vindo a este blogue.

Benvindo a este blogue.

Colocação de vírgula com "pois"

Qual será a frase correcta?

 

 1. Eu sei fazer isto, pois tenho aptidão.....

 2. Eu corro muito pois, gosto de fazer exercicios

 3. Eu tenho amigos. Pois, dou-me com toda gente.

 

Comecemos por uma breve explicação da função de "pois". Trata-se uma conjunção coordenativa que pode introduzir uma explicação ou uma conclusão. Em qualquer uma das frases anteriores, as orações são coordenadas explicativas. Ora, para separarmos as orações temos de o fazer usando um sinal de pontuação. Qual? A vírgula. E onde a colocamos? Antes da conjunção.

 

 Assim:

1. Eu sei fazer isto, pois tenho aptidão.

2. Eu corro muito, pois gosto de fazer exercicios.

3. Eu tenho amigos, pois dou-me com toda gente.

 

O mesmo se passa com as conjunções "mas", "portanto", "ou", etc.

 

Ex. Eu gostava de viajar, mas não tenho dinheiro.

Concordância do verbo com percentagens

Qual a forma correcta?

 

a) Foi pago 50% do valor.

b) Foram pagos 50% do valor.

 

 Há uma regra que não é aceite por todos os gramáticos que estipula que quando o valor percentual é sujeito, e apresenta uma estrutura do tipo «15% dos alunos», o verbo concorda com o nome que é introduzido pelo sintagma preposional, neste caso, alunos e, assim, a forma correcta seria: 15% dos alunos foram reprovados.

Uma consulta ao livro Saber Escrever, Saber Falar de Edite Estrela permitiu-me obter a seguinte explicação:

- Quando o número percentual é singular (um por cento), o verbo vai para o singular, concordando com a percentagem («Um por cento dos alunos saíu da sala.») ou para o plural, concordando com o substantivo em número e género («Um por cento das alunas sairam da sala.»). Contudo se o substantivo é colectivo, o verbo fica no singular («Apenas um por cento do rebanho morreu.») -Quando a percentagem e o substantivo estão no plural, o verbo vai para o plural («Só dez por cento dos inquiridos responderam à questão.»)

 -Quando a percentagem é plural e o substantivo singular, o verbo fica no singular («Setenta por cento do imposto foi pago.»).

 

Portanto, de acordo com esta regra, a resposta correcta para a questão inicial será:

 

a) Foi pago 50% do valor

Havia ou haviam?

A utilização do verbo haver causa alguma confusão. Mas se nos lembrarmos desta regra teremos menos dificuldades:

 

Quando o verbo haver é sinónimo de existir só se utiliza a 3.ª pessoa do singular.

 

Exemplos:

Há três horas que não sei nada dele.

Havia muitos quadros na exposição.

 

mas quando o verbo haver é acompanhado de um sujeito, e é usado como auxiliar em construções verbais, já podemos usar todas as formas:

 

ex. Eles haviam de ir connosco àquela aldeia.

Porque ou por que?

A distinção entre estas duas expressões é menos difícil do que se possa pensar.

Porque é uma conjunção causal com o sentido de por qual motivo.

Por que trata-se da preposição por mais o determinante relativo que.

 

Quando é possível substituir a expressão por pelo qual, pela qual, pelos quais ou pelas quais, então deve-se usar os dois vocábulos.

Exemplos: Não sei porque te foste embora (=por qual motivo)

Não sei por que razão te foste embora (=pela qual)

 

Quanto à frase interrogativa, regra geral usa-se a palavra única, à excepção de quando esta é acompanhada de substantivo.

 

Exemplos:

Porque vieste? (=Por qual motivo vieste?)

Por que motivo vieste?

 

Verbos com duplo particípio

Ao dar resposta a esta dúvida que me chegou via email, aproveito para abordar a utilização dos particípios passados de verbos que possuem duas formas.

O verbo matar possui dois particípios passados, um regular (matado) e um irregular (morto). Resta saber quando se deve usar um ou outro. Pois bem, a forma regular usa-se com os verbos ter e haver (ter matado, haver matado) e a forma irregular, aplica-se com os verbos ser e estar (ser morto; estar morto). Esta regra aplica-se aos outros verbos com dois particípios. Vejam a lista:

 

infinitivo     particípio regular   particípio irregular  
absorver absorvido     absorto
aceitar     aceitado    aceito, aceite
acender      acendido   aceso
afligir  afligido   aflito 
assentar   assentado  assente 
benzer benzido   bento   
 cativar    cativado  cativo
cegar cegado   cego
 completar   completado completo
convencer  convencido convicto
corrigir corrigido correcto
cultivar cultivado culto
 descalçar  descalçado  descalço  
dirigir  dirigido  directo 
dissolver   dissolvido   dissoluto
distinguir      distinguido distinto
eleger    elegido    eleito 
emergir   emergido     emerso  
entregar  entregado   entregue 
envolver    envolvido  envolto 
 enxugar  enxugado  enxuto
escurecer   escurecido escuro
expressar  expressado expresso
exprimir    exprimido  expresso
expulsar    expulsado      expulso
extinguir  extinguido extinto    
frigir    frigido    frito   
 ganhar   ganhado    ganho  
 gastar gastado  gasto 
imergir   imergido              imerso
 imprimir      imprimido     impresso 
incorrer   incorrido      incurso
inquietar   inquietado     inquieto 
inserir   inserido    inserto 
isentar    isentado      isento 
 juntar    juntado    junto
  libertar   libertado   liberto 
limpar    limpado  limpo
manifestar  manifestado   manifesto
matar       matado   morto 
morrer   morrido morto  
nascer   nascido    nato, nado
ocultar      ocultado  oculto
omitir    omitido omisso  
pagar     pagado                pago
prender    prendido preso
romper  rompido    roto  
salvar   salvado salvo 
secar   secado     seco 
soltar   soltado    solto
submergir  submergido submerso
suspender  suspendido suspenso
 tingir          tingido   tinto    
vagar    vagado   vago
                          

Os verbos apresentar, empregar e encarregar tradicionalmente só aceitam as formas apresentado, empregado e encarregado, no entanto há gramáticas e dicionários que já aceitam as formas encarregue e empregue, dada a proliferação do seu uso.