Círculo ou ciclo vicioso?
Esta imagem reproduz um
a) ciclo vicioso da crise económica.
b) círculo vicioso da crise económica.
Ao contrário do que se ouve por aí, a expressão correta é "círculo vicioso".
Faz todo o sentido que se fale em círculo, uma vez que esta expressão está relacionada com a falta de solução derivante de uma outra causa, ou seja, A dá lugar a B que, por sua vez, dá novamente lugar a A. Assim, não se sai do “círculo”. Aliás é fácil de constatar que se trata de um círculo, pois quase todos os diagramas que ilustram estes problemas surgem com a forma circular.
Mas ainda continua muita gente a falar em ciclo vicioso, até mesmo aqueles que deviam dar o exemplo, como é o caso do atual primeiro ministro português, como consta neste título do jornal de Negócios que podem ver aqui.
E para dar algum humor a este artigo, aqui está um "círculo vicioso".
Fontes: