Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Mesinha ou mezinha?

- Para tratar constipações a minha avó fazia uma mezinha.

Esta frase está correcta? Sim. Mezinha é um remédio caseiro e “mesinha” é o diminutivo de mesa. Além de se escreverem de forma diferente, estas palavras também se pronunciam de modo distinto, pois em “mezinha” o “e” é aberto (mézinha) e em “mesinha” é fechado.

Orologia ou urologia?

- Vou consultar um especialista em orologia.

 

O autor desta frase vai:

 

a)      Consultar um médico.

b)      Consultar um geógrafo.

Qual a opção correcta? Repare:

·         Orologia – parte da geografia que se dedica ao estudo descritivo das montanhas; orografia.

·         Urologia – ramo da medicina que trata de doenças do aparelho urinário.

Portanto, ao declarar que ia consultar um especialista em orologia, o autor da frase queria dizer que ia consultar alguém formado em geografia.

Arrolhar ou arrulhar?

- Não te esqueças de ________________ a garrafa.

- Gosto de ouvir as pombas __________________.

 

Como devemos completar as frases?

Para confirmar a sua reposta, tome nota das definições:

 

·         Arrolhar – rolhar; tapar com rolha; intimidar.

·         Arrulhar – soltar arrulhos; cantar como as pombas ou rolas.

 Deve ter confirmado que as frases se completavam correctamente assim:

- Não te esqueças de arrolhar a garrafa. (=meter a rolha)

- Gosto de ouvir as pombas arrulhar.

Dose ou doze?

Estarão as frases correctas?

 

- Encomendei uma dose de bacalhau.

- Somos doze pessoas à mesa.

 

A resposta é afirmativa. As frases estão, de facto, correctas. Observe-se:

 

- Doze – numeral (12)

- Dose – quantidade, porção.

 

Também aqui a leitura das vogais é diferente. O número tem o “o” fechado (dôze) e o nome tem o “o” aberto (dóse).

Preso ou prezo?

- Fiquei prezo no elevador.

 

Estará a frase correcta? Não.

- Preso – nome, sinónimo de detido.

- Prezo – forma verbal do verbo prezar.

 

Assim:

- Fiquei preso no elevador.

- Eu prezo muito o respeito.

 

Note-se ainda que no caso do nome (preso) o “e” pronuncia-se fechado (ê) e a forma verbal tem o “e” aberto (é).

Pág. 3/3