Neste caso, a frase correta é a frase b), pois trata-se aqui da reparação de um automóvel. Mas, quando analisamos as palavras "concerto" e "conserto" acabamos por ter de distinguir não duas, mas quatro formas. Vejamos:
- concerto (/concérto/) – Forma do verbo concertar no presente do indicativo.
Ex.: Eu concerto as medidas com os meus parceiros.
- conserto (/consérto/) – Forma do verbo consertar no presente do indicativo.
Ex.: Eu conserto o relógio.
- concerto (/concêrto/) – substantivo/ nome masculino que significa “sessão musical”.
Exemplo: Fui ao concerto dos Clã.
- conserto (/consêrto/) – substantivo/ nome masculino sinónimo de “reparação”.
Exemplo: Fiz um conserto no relógio.
As formas verbais não costumam apresentar grandes problemas, pois o verbo “concertar” é pouco utilizado. Ainda assim, por vezes encontramos erros relativos ao uso destas palavras homófonas. Para saber mais sobre este assunto pode consultar outro artigo deste blogue: http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt/24467.html
Já quanto aos nomes, são frequentes os erros que encontramos. No entanto, não há que enganar, se nos recordarmos de alguns exemplos:
- O cantor participou num concerto de solidariedade.
- O sapateiro fez um conserto nos sapatos.
- Ele deu um concerto tão fantástico que o público aplaudiu de pé durante meia hora.
- Essa boneca antiga foi tão maltratada que já não tem conserto.
Também pode usar esta dica:
Fazemos um “conSerto” quando reparemos uma coisa que está eStragada.
Anda por aí muita confusão quanto à forma correta de escrever o nome deste legume em português europeu. No Brasil resolveram a questão e chamam-lhe abobrinha. E em Portugal, como devemos escrever?
a) courgette
b) courgete
c) curgete
A forma correta é a c). Courgette é a palavra francesa que deu origem à palavra portuguesa curgete.
Muito versátil, pobre em calorias e rica em fibras, cálcio, fósforo e ferro, pode ser confecionada de várias formas. Pode saber mais sobre este legume aqui.
