Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Feliz 2018

abrem-para-o-ano-novo-2018.jpg

Com um novo ano quase a iniciar, quero agradecer a todos os que participaram nesta página e ajudaram o blogue a crescer. Em 2017 publiquei 23 artigos novos, ofereci dois cadernos de exercícios e, na página do Facebook, lancei muitos desafios. No Facebook já ultrapassámos a fasquia dos 3900 seguidores, o que muito me alegra. Para 2018 só espero ter saúde para continuar a surpreender-vos e a desafiar-vos. Espero que os próximos 365 dias vos sejam também benéficos e que continuem a participar no blogue. 

Oferta de cadernos de exercícios

Caderno 2.png

 

 

Em setembro ofereci o primeiro caderno, agora podem solicitar o segundo. Para isso basta seguirem o blogue através das redes sociais Facebook (https://www.facebook.com/emportuguescorreto/?ref=hl), Twitter  (https://www.facebook.com/emportuguescorreto/?ref=hl) ou ainda através do Blogs Portugal e enviarem um email para portuguescorrecto@gmail.com com o vosso nome ou endereço de seguidor das redes sociais. Se ainda não tiverem o primeiro caderno também o podem pedir. Atenção:  os cadernos estão em formato pdf.

Continuação de boas festas.

Plural de bolo-rei

Bolo-Rei.jpg

 - Qual o plural de bolo-rei?

a) Bolos-reis.
b) Bolos-rei.

 

A forma recomendada é "bolos-reis", segundo a regra que em nomes formados a partir de dois nomes ambos os elementos vão para o plural. No entanto, alguns especialistas consideram que, como se trata de um tipo de bolo, deve-se seguir a mesma regra de navio-escola - navios-escola, ou seja, só o primeiro elemento vai para o plural porque o segundo está a especificar o primeiro.

Assim, o plural de bolo-rei pode ser:

a) os bolos-reis

ou 

b) os bolos-rei.

 

Leia também o seguinte artigo sobre este tema: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/plural-de-bolo-rei-bolos-reis/6485

 

Polo ou pólo?

nova-gente-54339-noticia-curiosidades-natalicias-n

 Segundo o Acordo Ortográfico de 1990 (AO), atualmente em vigor em Portugal, onde morará o Pai Natal?

 

a) No polo norte.

b) No pólo norte.

 

A resposta certa é a da alínea a). O AO de 1990 estabelece que se deixem de acentuar as palavras homógrafas, isto é, palavras que se escrevem da mesma maneira, mas que se leem de forma diferente, passando a ser diferenciadas apenas pelo contexto. É o caso de "polo" que levava acento agudo para se diferenciar de "polo", uma preposição antiga que caiu em desuso.

Se este caso é pacífico e a ausência de acentuação não causa transtornos, o mesmo não acontece com outros pares de palavras, como por exemplo  para (verbo) / para (preposição), que nem sempre são fáceis de distinguir através do contexto, como no exemplo:

- Ele para para comer. (depois do acordo) = Ele pára para comer. (antes do acordo)

 

Caso ainda não tenha aderido ao AO de 1990, pode continuar a escrever "pólo".

 

Imagem daqui

Massapão ou maçapão?

Bolo-de-Frutas-Cristalizadas-com-Massapão.jpgQual é a frase correta?

 

a) O bolo foi decorado com maçapão.

b) O bolo foi decorado com massapão.

 

Na verdade as duas formas coexistem e são consideradas por vários dicionários como sinónimas. Alguns especialistas, no entanto, entendem que a forma preferencial será "maçapão", uma vez que esta palavra terá chegado à nossa língua a partir da forma espanhola "mazapán" e, geralmente, as palavras que em espanhol têm um "z" em português levam um "ç" (ver este artigo do Ciberdúvidas) e este do Flip.

Assim, pode-se escrever:

- O bolo foi decorado com maçapão

ou

- O bolo foi decorado com massapão. 

 

Imagem daqui.

Espargata ou esparregata?

533837_419823754762984_25259559_n_large.jpg

 

Qual a forma correta?

 

a) Ela está a fazer a espargata.

b) Ela está a fazer a esparregata.

 

Para designar o exercício que consiste em afasta lateralmente as pernas em extensão, usa-se a forma da alínea a).

 

tumblr_lpx634al1n1qmoyilo1_500_large.jpg

 Assim devemos dizer e escrever:

- Ele está a fazer a espargata.

 

Imagens daqui e daqui.

 

Filhós, Filhoses ou Filhozes?

1b454be8f83e10cd3c6ac129e2360326a_filhos natal.JPG

 Na sequência do artigo anterior, hoje a pergunta é: qual é a forma correta do plural?

a) Vou comer umas filhós;

b) Vou comer umas filhozes;

c) Vou comer umas filhoses;

 

Neste caso, as alíneas a) e c) podem ser consideradas corretas. Como referimos no artigo anterior, são admitidas no singular as formas "filhó" e "filhós" e, consequentemente, no plural, podem ser admitidas as formas "filhós" e "filhoses". Assim, podemos dizer:

- Uma filhó/ duas filhós

- Uma filhós/ duas filhoses

 

Resumindo:

- filhó (singular) - filhós (plural)*

- filhós (singular) - filhoses (plural)

 

*Nota: alguns especialistas apenas admitem estas duas formas e recomendam-nas como sendo as corretas.

 

Imagem daqui

Fontes:

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/filho-filhos-e-filhoses/4686

http://porticodalinguaportuguesa.pt/index.php/dicionarios/dificuldades-da-lingua-portuguesa/item/filhos-ou-filho

 

 

Filhó ou Filhós?

Filhós-de-Joelho-Beiras.jpg

 Na minha infância, no Natal, nunca faltava este doce típico. Qual é o seu nome correto?

a) a filhós;

b) a filhó;

c) as duas formas anteriores estão corretas.

 

A resposta correta é a da alínea c). Embora nem todos os especialistas estejam de acordo quanto a este tema, recomendando apenas a forma "filhó, são vários os dicionários que admitem as duas formas, podendo dizer-se:

- Vou comer uma filhó;

- Vou comer uma filhós.

 

Imagem daqui 

Fontes:

http://porticodalinguaportuguesa.pt/index.php/dicionarios/dificuldades-da-lingua-portuguesa/item/filhos-ou-filho

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/filho-filhos-e-filhoses/4686

 

Pág. 1/2