Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Sedeada ou sediada?

agencia.png

 Qual é a frase correta?

a) A nossa empresa está sediada no Porto.

b) A nossa empresa está sedeada no Porto.

 

A frase correta é a da alínea a). "Sediada" vem do verdo "sediar" que significa, segundo o dicionário em linha da Infopédia, "servir como sede a" ou "estabelecer sede para". Já a forma "sedeada" tem origem no verbo "sedear" que significa, segundo o mesmo dicionário, "limpar com escova de sedas (objetos de ourivesaria)". Embora alguns linguistas defendam "sedeada", esta forma não está consagrada em todos os dicionários com esse sentido. Há também quem considere que por estar relacionado com "sede", deverá ser "sedeada", no entanto, de acordo com Sandra Duarte Tavares, no livro 500 erros mais comuns da língua portuguesa, nem todos os derivados de uma palavra mantêm a mesma vogal e o sufixo "ear" implica movimento, enquanto o sufixo "iar" já não tem esse sentido. Outro exemplo deste mesmo fenómeno é a palavra "chefe" que dá origem a "chefiar" e "chefiada".

Assim, devemos dizer:

- A empresa está sediada no Porto.

- A minha aliança de ouro foi sedeada pelo ourives.

 

Fontes:

Tavares, Sandra Duarte. 500 erros mais comuns da língua portuguesa (5.ªed.), Esfera dos Livros.

http://linguamodadoisec.blogspot.pt/2010/03/sediada-ou-sedeada.html

https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/15481

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sedear

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sediar

 

Imagem daqui