Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Perda ou perca de peso?

Durante as minhas deslocações de automóvel, ouço frequentemente um anúncio a uma clínica de emagrecimento, onde algumas das pessoas falam satisfeitas da sua "perca de peso". Ora a imagem que me surge quando ouço isso é esta:

Na verdade, os dicionários registam como sinónimas as formas "perda" e "perca", no entanto, é a primeira forma a mais correta. "Perca" é uma forma verbal do verbo perder, correspondendo à 1.ª e 3.ª pessoas do singular do presente do conjuntivo (ex. que eu perca/ que ela perca), mas pode também ser usada com valor imperativo (ex. Perca 8 quilos num mês!), podendo também surgir como nome, sendo uma variante popular de "perda" e, noutro sentido, corresponde a um peixe.

Já "perda" é um nome sinónimo, entre outros vocábulos, de "dano", "prejuizo", "sumiço".

Assim, embora se possa falar de "perca de peso", para a ação de diminuir o peso corporal, a norma mais culta é "perda de peso".