Concordância com a expressão "o número de"
Uma pergunta de Leon Casino levou-nos a atualizar este artigo, colocando-nos esta questão:
Qual é a frase correta?
a) Qual o número de casinos online que operam em Portugal?
b) Qual o número de casinos online que opera em Portugal?
Geralmente com a expressão "o número de" o verbo coloca-se no singular, dado que a expressão "o número" assim o obriga. Tal acontece em frases como: "O número de parcipantes foi incalculável".
Contudo, na questão acima apresentada, a presença do pronome "que" pode levar a duas interpretações e validar as duas frases. Assim, podemos interpretar que o "que"
a) está a substituir "casinos" e assim o verbo vai para o plural;
b) está a substituir "o número de pessoas", sendo o núcleo "o número", e, por isso, o verbo vai para o singular.
Assim, são possíveis as duas interpretações:
- Qual o número de casinos que operam em Portugal?
- Qual o número de casinos online que opera em Portugal?
Já agora, se quiser ficar a saber a resposta a esta questão, pode consultar o site de análise casinoreal.pt, onde encontra informações sobre o número de casinos online em Portugal.
artigo atualizado e corrigido, originalmente publicado a 1/06/2007
