Em Português Correcto

Vinte e um euro ou Vinte e um euros?

Qual das seguintes frases é a correta?

a) A camisola custou-me vinte e um euros.

b) A camisola custou-me vinte e um euro.

A frase correta é a a).  Os numerais compostos de dezena, centena ou milhar mais um vão para o plural. Repare-se que se trata de um número plural. 

Para se colocar o nome no singular só numa estrutura deste tipo:

 - A camisola custou-me vinte euros mais um.

 Como dá para perceber, esta estrutura é pouco natural e deve ser evitada. Assim, diga:

 - Ela fez trinta e um anos.

- Os cento e um dálmatas.

- Ele sugeriu mil e um exercícios.

- A camisola custou-me vinte e um euros.

(artigo original publicado a 23/03/2009, atualizado)

Vós ou vocês?

São várias as questões que nos apareceram com este tema:

1. Qual é a forma correta? Vós ides à praia ou Vocês vão à praia.

2. Deverá dizer-se: "Não deixem morrer o bom português" ou "não deixeis morrer o bom português?" 

Cada vez mais a forma de tratamento "vós" é menos utilizada tendo sido substituída por "vocês". Nenhuma das formas está errada. O uso de "vocês" em detrimento do "vós" é apenas uma questão de evolução da língua. Ora, convém é sabermos fazer o acordo de cada uma das expressões com a forma verbal adequada.

Assim, para o verbo concordar com o pronome "vós", devemos conjugá-lo na segunda pessoa do plural:

«Vós ides»  / «Não deixeis (vós)...»

Já quando de trata de "vocês", devemos colocar o verbo na terceira pessoa do plural:

«Vocês vão...» / «Não deixem (vocês)...»

(artigo originalmente publicado a 22/06/2007, corrigido e atualizado.)