Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Vêm ou veem?

Ele vem do Porto. Eles _________ do Porto.
 
Que palavra completa a frase? Vêm ou veem? A resposta é vêm, forma do presente do indicativo do verbo vir.
Veem corresponde à terceira pessoa do plural do verbo ver.
Estas formas são muitas vezes confundidas, mas é fácil distingui-las se tivermos em atenção que se pronunciam de forma diferente – vêm (vãem) / vêem – e usarmos um pequeno truque:
 
- Os dois “e” de veem lembram os dois olhos que nos permitem ver, logo, dois olhos – dois “ee”.
 
Atenção também para a forma de escrever as seguintes formas verbais:
 
- têm (e não têem) = vêm
- leem ( e não lêm) – também podemos recorrer ao truque dos dois olhos – dois “ee”.
 
(artigo originalmente publicado em 24/10/2007 e alterado devido ao Acordo Ortográfico).

Ratificar ou retificar?

Artigo atualizado

O Presidente da República decidiu ___________________ o diploma.
 

português - ratificar.jpg

Neste caso, ambas as opções podem estar corretas para completar a frase. Resta saber o que pretendemos dizer. Assim, se pretendermos dizer que o Presidente decidiu corrigir o diploma, devemos utilizar o verbo “retificar”. Mas, se quisermos dizer que o Presidente aprovou o diploma, então devemos utilizar o verbo “ratificar”. Para não restarem dúvidas, vejamos os significados destes verbos:
 
  • Ratificar: “validar”, “confirmar”, “autenticar”, “revalidar”.
  • Retificar: “corrigir”, “tornar reto ou exato”, dispor em linha reta”.
 
Vejamos alguns exemplos:
 
  • Ele retificou o documento, emendando os erros que tinham sido detetados.
  • Portugal ratificou a Convenção Europeia de Luta contra o Tráfico de Seres Humanos.

Artigo originalmente publicado em 17/07/2008 e alterado devido ao Acordo Ortográfico