Concerto ou conserto?

Qual a frase correta?

a) Na loja de peças auto disseram-me que o meu automóvel já não tinha concerto.

b) Na loja de peças auto disseram-me que o meu automóvel já não tinha conserto.

Neste caso, a frase correta é a frase b), pois trata-se aqui da reparação de um automóvel. Mas, quando analisamos as palavras "concerto" e "conserto" acabamos por ter de distinguir não duas, mas quatro formas. Vejamos:

- concerto (/concérto/) – Forma do verbo concertar no presente do indicativo.

Ex.: Eu concerto as medidas com os meus parceiros.

- conserto (/consérto/) – Forma do verbo consertar no presente do indicativo.

Ex.: Eu conserto o relógio.

- concerto (/concêrto/) – substantivo/ nome masculino que significa “sessão musical”.

Exemplo: Fui ao concerto dos Clã.

- conserto (/consêrto/) – substantivo/ nome masculino sinónimo de “reparação”.

Exemplo: Fiz um conserto no relógio.

As formas verbais não costumam apresentar grandes problemas, pois o verbo “concertar” é pouco utilizado. Ainda assim, por vezes encontramos erros relativos ao uso destas palavras homófonas. Para saber mais sobre este assunto pode consultar outro artigo deste blogue: http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt/24467.html

Já quanto aos nomes, são frequentes os erros que encontramos. No entanto, não há que enganar, se nos recordarmos de alguns exemplos:

- O cantor participou num concerto de solidariedade.

- O sapateiro fez um conserto nos sapatos.

- Ele deu um concerto tão fantástico que o público aplaudiu de pé durante meia hora.

- Essa boneca antiga foi tão maltratada que já não tem conserto.

Também pode usar esta dica:

Fazemos um “conSerto” quando reparemos uma coisa que está eStragada.

Fazemos um “conCerto” quando Cantamos.

Imagem daqui;

http://autos.culturamix.com/blog/wp-content/uploads/2013/09/Os-Carros-Mais-F%C3%A1ceis-e-Dif%C3%ADceis-De-Consertar.jpg

21 comentários

PN 14.07.2014

Não sei quem é que lhe disse que "facto" perdeu o "c". Segundo a minha última leitura do texto do "Acordo", enquanto o pronunciarmos, ele continua. Concordo consigo que há muita gente a interpretar mal o "Acordo". Mas pergunto? Antes dessa nova norma ortográfica não havia dúvidas? Não havia erros? Então não sei o que tenho andado todos estes anos a fazer aqui neste espaço...
Já agora, também não considero o "acordo" perfeito, mas repare que ninguém o obriga a escrever "facto" se pronuncia o "c" e, por exemplo,os brasileiros vão continuar a escrever "recepção" porque pronunciam o "p" e os portugueses "receção" porque não o pronunciam. Onde está a aproximação do português do Brasil? Já agora, o senhor já leu o texto do "Acordo"?

Comentar post

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts mais comentados

Seguir no SAPO

ver perfil
seguir perfil
9 seguidores

Arquivo

2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2008
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2007
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D