Meter ou Pôr?
É correcto dizer: “Já meteste o sal na sopa?”
O verbo “meter”, por influência do francês, é usado como sinónimo de “pôr”. Contudo, “meter” é originariamente sinónimo de “introduzir”, “fazer entrar”, “causar”, “infundir”.
Assim, devemos usar o verbo “meter” em enunciados como:
- Vou meter a carta no marco do correio. (=introduzir)
- A trovoada metia medo. (=causar)
E não devemos usar em expressões como:
- “Já meteste o sal na sopa?” em vez de “Já puseste o sal na sopa?”
- “Ela meteu o selo na carta.” em vez de “Ela colocou o selo na carta.”