Boas festas ou Boas-festas?
Qual a frase correta?
a) Boas-festas!
b) Quero desejar-vos a continuação de boas-festas.
A frase b) está correta. Segundo o dicionário Priberam, "boas-festas" designa o "Cumprimento feito pelo Natal e pelo Ano Novo", ou seja, é o nome que se dá a esse cumprimento, quando o empregamos em expressões como:
- Enviei-te um cartão de boas-festas.
- Nesta época é costume desejar-se boas-festas.
Contudo, quando expressamos diretamente o nosso desejo, não devemos usar o hífen:
- Boas festas!
O mesmo acontece com outras expressões como bom-dia/bom dia:
- Bom dia, Miguel.
- O bom-dia do Miguel é inconfundível, não achas?
Desejo-vos a continuação de boas-festas. Boas-festas a todos!
Fontes:
"boas-festas", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/boas-festas [consultado em 02-01-2014].
Imagem daqui