Torácico ou toráxico?
O adjectivo correcto, para designar algo relativo ao tórax, é torácico.
Segundo o Dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora, 8.ª edição, torácico é o "que é relativo ou pertencente ao tórax, ou que está situado nesta região do corpo; designativo de artérias, veias, etc., mais ou menos relacionadas com o tórax". Provém do grego thorakikós, enquanto que a palavra tórax, vem da palavra grega thorax.
Acrescente-se ainda que ao tórax também se dá o nome de caixa torácica.