Apetência ou aptidão
- Eu não tenho apetência para pintar.
O que significa esta frase?
a) Não tenho vontade de pintar.
b) Não tenho jeito para pintar.
A frase equivalente é a da alínea a). Apetência significa “vontade”, “predisposição”. Já aptidão significa “capacidade”, “jeito”. Assim:
- Eu tenho aptidão para pintar, mas não tenho apetência.
- Não tenho apetência para a pintura neste momento.
- Ele tem aptidão para as línguas estrangeiras.