Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Climático ou climatérico

RaliSuecia016.jpg

 Qual é a forma correta?

 

a) Condições climáticas adversas.

ou

b) Condições climatéricas adversas.

 

Embora climático e climatérico sejam considerados, por alguns dicionários, sinónimos, é preferível optar-se pelo termo "climático" para nos referirmos ao clima. Não devemos usar "climatérico" pelas seguintes razões:

 

1) o adjetivo climatérico é um galicismo (termo adoptado por influência do francês).

2) Existem outros termos em português para nos referirmos às condições atmosféricas momentâneas, como "estado da atmosfera" "estado do tempo" ou "condições atmosféricas".

3) climatérico, é também um adjetivo ligado ao nome climatério que diz respeito a mudanças físicas e psíquicas relacionadas com a menopausa na mulher ou a andropausa no homem.

 

Assim, devemos dizer:

Condições climáticas.

 

Imagem daqui