Em que situações devemos colocar o pronome antes do verbo?
Vejamos alguns exemplos de colocação errada do pronome:
a) Ele não disse-me nada.
b) Quem disse-te isso?
c) Que tudo corra-te bem!
d) Quando ontem deitei-me, ouvi barulho na rua.
e) Ambos sentiam-se felizes.
Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, entre outras situações, devemos colocar o pronome antes do verbo quando:
a) nas orações há uma palavra negativa (não, nunca, jamais, ninguém, nada, etc.) e entre ela e o verbo não há vírgula.
Assim, devemos dizer e escrever:
- Ele não me disse nada.
- Nunca me tinha apercebido disso.
- Ninguém me avisou.
b) nas orações iniciadas com pronomes e advérbios interrogativos.
- Quem te disse isso?
c) nas orações iniciadas por palavras exclamativas, bem como nas orações que exprimem desejo.
- Que tudo te corra bem!
- Bons olhos o vejam!
d) Nas orações subordinadas desenvolvidas.
- Quando ontem me deitei, ouvi barulho na rua.
e) quando o sujeito da oração, anteposto ao verbo, contém o numeral ambos ou algum dos pronomes indefinidos (todo, tudo, alguém, outro, qualquer, etc.)
Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, quando se trate de locuções verbais formadas por um verbo auxiliar e um verbo principal no infinitivo ou gerúndio, podemos ligar o pronome átono ao verbo auxiliar ou ao verbo principal. Assim, as formas a) e b) estão correctas.
Já em relação à alínea c) esta não se pode considerar válida porque o infinitivo está flexionado (conjugado) e não devia estar porque o sujeito do verbo auxiliar (dever) é o mesmo e já está subentendido na terminação deste (devemos = nós) pelo que não há necessidade de o voltarmos a repetir.