Ratificar ou retificar?
Artigo atualizado
O Presidente da República decidiu ___________________ o diploma.
Neste caso, ambas as opções podem estar corretas para completar a frase. Resta saber o que pretendemos dizer. Assim, se pretendermos dizer que o Presidente decidiu corrigir o diploma, devemos utilizar o verbo “retificar”. Mas, se quisermos dizer que o Presidente aprovou o diploma, então devemos utilizar o verbo “ratificar”. Para não restarem dúvidas, vejamos os significados destes verbos:
- Ratificar: “validar”, “confirmar”, “autenticar”, “revalidar”.
- Retificar: “corrigir”, “tornar reto ou exato”, dispor em linha reta”.
Vejamos alguns exemplos:
- Ele retificou o documento, emendando os erros que tinham sido detetados.
- Portugal ratificou a Convenção Europeia de Luta contra o Tráfico de Seres Humanos.
Artigo originalmente publicado em 17/07/2008 e alterado devido ao Acordo Ortográfico