Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Vende-se ou vendem-se?

 

- Vende-se morangos? ou Vendem-se morangos?
 
Ambas as construções são admissíveis, dependendo da maneira como a construção for analisada. Assim, se considerarmos o pronome “se” como marca de um sujeito indeterminado, não precisamos de colocar o verbo no plural:
 
Vende-se morangos. = Alguém vende morangos.
 
Se considerarmos que se trata de uma construção passiva, em que “morangos” é o sujeito, devemos colocar o verbo no plural:
 
Vendem-se morangos. = Morangos são vendidos.
 
Alguns linguistas defendem que esta última construção é a mais correcta, por “soar” melhor quando invertidos os elementos da frase:
 
Vendem-se morangos. = Morangos vendem-se.